---

Ce résultat a été annoncé jeudi dernier au cours d’une cérémonie effectuée au siège de l’institution culturelle. Romay a été la seule cubaine à recevoir un prix cette année. Elle l’a obtenu pour son livre « Elogio de la altea o las paradojas de la racialidad » (Éloge de la Guimauve ou les paradoxes de la racialité).
Elle a déclaré qu’avec cet ouvrage, elle avait l’espoir d’apporter sa petite contribution à la lutte qui se livre, à Cuba, depuis 1959, pour une complète égalité et pour la justice sociale, et qu’il est le résultat d’une tentative de comparaison de l’expérience nationale avec l’histoire d’autres pays d’Amérique Latine et des Caraïbes.
Une autre cubaine, Inés María Martiatu, a obtenu une mention dans la même catégorie pour son livre « Y las negras qué. Pensando el afrofeminismo en Cuba » (El les femmes noires? Réflexions sur l’afro-féminisme à Cuba), divisé en deux parties, l’une présentant une proposition d’étude théorique et la seconde, une série d’articles sur des femmes cubaines comme Nancy Morejón, Georgina Herrera ou Sara Gómez.
L’écrivain haïtien Gary Víctor a obtenu le prix en Littérature caribéenne en français ou en créole avec « Le sang et la mer ». Le prix d’Études sur les latino-américains aux Etats-Unis est revenu à Cristina Beltrán por « The trouble With Unity: Latino politics and the creation of identity ».
Pour les œuvres théâtrales, ce sont les argentins Ignacio Apolo et Laura Gutma qui ont remporté le prix pour « El tao del sexo » et, en littérature pour enfants, l’argentine Josefina Porcelli Piussi. Dans la catégorie de littérature brésilienne, le prix a été décerné à Joao Reis, Flavio dos Santos et J. M de Carvalho, pour leur oeuvre O alufá Rufino: Tráfico, escravidao e liberdade no Atlántico negro (1822-1853).
Le président de la Casa de las Américas, Roberto Fernández Retamar, a informé que les prix honorifiques ont été décernés, dans la catégorie d’essais, à « Promesa y descontento de la modernidad. Estudios literarios y culturales en América Latina », de Raúl Bueno, et, en récits, à « Blanco nocturno », de l’argentin Ricardo Piglia.
En poésie, l’œuvre qui a reçu le prix a été « Obra cierta. Antología poética », de l’équatorien Humberto Vinueza.