Dans cette lettre, il a souligné qu’il y a retrouvé, très présent, le souvenir du passage de René Gonzalez, un autre des Cinq Héros cubains, qui a été libéré, le 7 octobre dernier, après avoir accompli la totalité de sa peine, mais qui est encore obligé de rester pendant trois ans de plus en Floride, en liberté supervisée.
Résumant brièvement son voyage, il a indiqué que celui-ci avait commencé le jeudi 5 janvier, jour où il avait été conduit avec un groupe d’autres prisonniers, à sa sortie de la prison de Florence, à l’aéroport de Pueblo où, à sa grande surprise, les attendait un avion en provenance d’Oklahoma pour un premier échange avec des prisonniers qui devaient venir dans cette région de Colorado, et qu’ils continueraient leur route jusqu’au centre de transit.
Il a précisé qu’ils se sont ensuite envolés vers la Californie (jamais il n’avait été autant à l’ouest, a-t-il précisé) pour aller y chercher d’autres prisonniers provenant de la prison de Victorville et il a remarqué qu’il se trouvait alors « près » de Gerardo (Gerardo Hernandez, un autre de ses camarades du groupe des Cinq).
Antonio explique dans sa lettre qu’ensuite, il a eu un vol direct de plusieurs heures en direction de l’État d’Oklahoma, au centre de ce vaste pays, où ce qui l’attendait n’était pas nouveau : dans la liste, il se trouvait parmi les premiers à devoir descendre de l’avion, dans le groupe de ceux qui seraient envoyés « au trou », c'est-à-dire dans les cellules d’isolement.
Il ajoute qu’ils lui avaient réservé la même cellule que lors de son précédent passage, le même « lieu de retraite » où, il y a deux ans, étaient nés plusieurs de ses poèmes.
Cette fois, les « filles » qui distribuaient les médicaments ne lui ont rappelé personne, écrit-il, ajoutant que cette fois, il n’a eu ni le temps ni la présence des muses pour l’inciter à écrire d’autres poésies, et qu’il est reparti d’Oklahoma le mardi 10 janvier.
Un autre long vol l’a conduit à Jacksonville et, de là, un bus l’a emmené à une prison de Tallahassee, où ils ont passé seulement quelques heures à « dormir » car, à trois heures du matin, le mercredi 11, ils ont été réveillés pour repartir en bus vers leur destin final.
Antonio indique que le voyage lui a semblé interminable, sous les fortes pluies d’une sombre matinée, et il n’avait pu communiquer avec personne avant le jeudi 12 car, lorsqu’un prisonnier arrive dans une nouvelle prison, il en est toujours ainsi au cours des premières vingt-quatre heures.
Mais il précise à la fin de la lettre (et il dit qu’il avait failli oublier de le mentionner) que cette fois-ci, il n’y a pas eu de « boite noire ».
Il termine sa lettre en disant combien il regrette de ne pas pouvoir être aux côtés de ses autres compagnons de cause, même s’il affirme : « Ils m’ont accompagné et ils m’accompagneront toujours ».
Il ajoute qu’il racontera plus tard les premières impressions de sa nouvelle prison et qu’il envoie à ses amis cinq chaleureux saluts et la consigne qui maintient debout le peuple cubain : « Venceremos » (Nous vaincrons).
La lettre porte la signature de Tony Guerrero Rodríguez, 12 janvier 2012, FCI Marianna, 6 h 35.
Il ajoute sa nouvelle adresse postale :
Antonio Guerrero/ #58741-004
Quarters: APACHE A/
FCI Marianna
P.O.Box 7007
Marianna, FL 32447-7007.