Le disque, réalisé par la maison britannique World Circuit, est le fruit d’une collaboration entre son groupe, le groupe Patria, et des artistes maliens. Il s’y mêle les rythmes et les sonorités d’instruments des deux nations, en réaffirmation de racines communes.
La page officielle des Prix Granmy informe qu’Afrocubism devra rivaliser, pour l’obtention du prix, avec Africa For Africa, du nigérien Femi Kuti, Songs from a Zulu Farm du chœur masculin sud-africain Ladysmith Black Mambazo, et Tassili, du groupe musical malien Tinariweny.
Dans Afrocubism, la composition du septette Patria, classique dans l’interprétation de Sons cubains, et l’inséparable guitare d’Éliades se sont unis à la cora de de Toumani Diabaté, au n’goni de Bassekou Kouyateau, à la guitare de Djelimady Tounkara, au balafón de Lassana Diabaté et à la voix du chanteur Kasse Mady Diabaté.
Les thèmes populaires cubains, comme Al vaivén de mi carreta, de Ñico Saquito, ou La culebra, d’Obdulio Morales, côtoient des thèmes africains dans lesquels les timbres acquièrent une plus grande résonance et une originalité certaine.
Eliades, défenseur de l’héritage sonore traditionnel de l’île antillaise et des rythmes du son montuno, du boléro, de la guaracha et de la criolla, a déjà obtenu le disque d’or de la même catégorie, en 1999, en tant que membre du Buena Vista Social Club (BVSC).
Il a également été inclus dans la liste de nominations pour le Granmy 2000, avec son disque Ilusión, et , en 2001, avec Tributo al Cuarteto Patria.
Afrocubism est la matérialisation d’une intention de rapprochement entre la musique cubaine et la musique africaine. Une première tentative avait échoué en 1997 mais elle avait conduit, par hasard, à la naissance du BVSC dans lequel un groupe d’interprètes expérimentés de l’île ont permis au monde entier de découvrir la beauté et l’ampleur du répertoire national.
Les musiciens cubains sont, traditionnellement, présents parmi les gagnants du prix décerné par l’Académie Américaine des Arts et des Sciences de l’Enregistrement. Citons par exemple le nom de l’un des plus prestigieux d’entre eux, le pianiste Jesús “Chucho” Valdés, qui l’a déjà mérité plusieurs fois.